中方回应“郑文杰自称受虐待”

                      2019-11-21 05:11:45 环球时报 2019-11-21

                      因嫖娼被行拘十五日 对违法事实供认不讳 本报驻英国特约记者 孙微 本报记者 王盼盼

                      “英国驻香港领事馆前雇员称遭中国秘密警察虐待”——这一耸动标题20日登上多家西方媒体网站的首页。涉事主角郑文杰(SimonCheng)今年8月因违反《中华人民共和国治安管理处罚法》第六十六条关于嫖娼的处罚规定,被深圳警方行政拘留15日。他20日在社交媒体脸书上发表长文并接受媒体采访,自称在拘留期间遭“折磨”“被迫签署供词”,但承认“在深圳出差期间做了放松按摩”,面对记者询问“是否付钱嫖娼”又称“我不想把焦点放在我是否嫖娼的问题上”。20日,英国外交大臣称就郑文杰“受到酷刑”召见中国驻英国大使。

                      BBC称,这是郑文杰被释放后首次发声。他对媒体称,自己被拘留期间受到折磨,被剥夺了睡眠,审讯者强迫他唱中国国歌以保持清醒,并就香港抗议示威情况和英国在其中发挥的作用进行盘问。报道称,郑文杰20日发表的书面声明中提到,在被拘留前,他曾在深圳做过“放松按摩”,BBC记者直接问他“是否付钱嫖娼”,郑文杰回答说:“我不想把焦点放在我是否嫖娼的问题上,因为那正是他们想要的。”

                      中国外交部发言人耿爽20日在回答相关问题时表示,这起案件不是外交问题。“根据我掌握的材料,今年8月,中国深圳罗湖公安机关已就郑文杰违法案件对外作过通报。郑文杰被行政拘留期间,公安机关依法保障了郑的各项合法权益。郑也对其违法事实供认不讳。”

                      郑文杰20日的声明还描述了英国领事馆交代他的“工作”。BBC称,郑文杰的原本工作是为苏格兰吸引中国投资,但今年6月香港发生大规模示威后,他开始受英国领事馆的指示,观察并收集有关示威活动的信息,其中包括与示威者联系并加入他们的联络群,还被支付了“加班费”。郑还称,在深圳“做放松按摩”后,他还见了一位在香港被捕的内地朋友的父母,代收了其“生活费”。英国《金融时报》称,在审讯过程中,郑文杰指认了他认为有军方或安全背景的英国外交官。他称,因为受到中国国安人员长时间审讯,英国领事馆将他视为“安全威胁”,并要求他本月辞职。评论称,郑文杰的说法无法得到证实,但将加剧中英因为香港问题本已紧张的关系。他还称,自己没有得到英国政府强有力的支持,现在正在第三国寻求庇护。

                      英国外交部对此反应强烈。英国外交大臣拉布20日发表声明称,“郑文杰是我们团队的重要成员。他在中国被拘留期间遭受的虐待使我们感到震惊。”声明称,英方召见了中国驻英国大使,对中方违反国际法义务的“野蛮行为”表达愤怒,要求中国政府对此展开调查和问责。

                      据中国驻英国大使馆网站消息,11月19日,刘晓明大使会见英国首席大臣兼外交大臣拉布。刘大使对近期英国政府多次就涉港问题发表错误言论表示强烈不满和坚决反对。刘大使指出,当前香港事态的实质绝不是一些西方政客和西方媒体所标榜的所谓“民主自由”问题,而是极端暴力违法分子严重践踏香港法治和社会秩序,严重破坏香港繁荣稳定,严重挑战“一国两制”原则底线,是赤裸裸的极端暴力犯罪活动。刘大使要求英方认清形势,停止任何纵容极端暴力犯罪活动的言行,停止以任何方式干涉香港事务和中国内政。

                      在会见中,拉布提及郑文杰案。刘大使表示,今年8月,郑因违反《中华人民共和国治安管理处罚法》,被深圳警方处以行政拘留15日的处罚。郑对其违法事实供认不讳,其各项合法权益依法得到保障。▲

                      (function(){ var bp = document.createElement('script'); var curProtocol = window.location.protocol.split(':')[0]; if (curProtocol === 'https') { bp.src = 'https://zz.bdstatic.com/linksubmit/push.js'; } else { bp.src = 'http://push.zhanzhang.baidu.com/push.js'; } var s = document.getElementsByTagName("script")[0]; s.parentNode.insertBefore(bp, s); })();